آفتابی که نتوانست خودروها را به یورش درآورد

تهرانی که سیزده خط مترو دارد، داشت میرفت که مشهد یخبندان را با دانشگاه ها به یغما ببرد، ولی این اتفاق نیوفتاد. کشفرود خیلی سردتر از این حرف ها بود که بتواند در برابر این خواسته دوام بیاورد و بالاخره کلاس ها غیرحضوری برگزار شدند. در ادامه متنی برای روز جهانی اردک به زبان فرانسه آورده ایم

The sun that could not make the cars attack. Tehran, which has thirteen metro lines, was about to plunder the icy Mashhad with its universities, but this did not happen. Kashafrud was too cold for these words to withstand this demand, and finally the classes were held in absentia. Below is a text for World Duck Day in French

Zone humide de Kashfroud

Anniversaire mondial du canard

Observer un magnifique perdrix chukar sur une colline poussiéreuse, des canards migrateurs dans les zones humides et un renard espiègle au milieu des champs jaunes d’automne; voici un résumé de ce que nous apprécions lors de notre exploration de quelques heures des zones humides de la région de Kashafroud. Chaque année, entre le 12 janvier et le 5 février, un recensement des oiseaux migrateurs aquatiques, littoraux et terrestres est effectué dans le Khorasan Razavi, et selon les statistiques de l’Organisation de l’Environnement, 40 espèces de ces oiseaux ont été identifiées l’année dernière dans cette province, avec un total de 15 700 individus. L’espèce la plus nombreuse était le canard à tête verte.
Un aigle vole au-dessus de la centrale électrique de Shariati, connu sous le nom d’aigle des steppes. Selon les ornithologues, cette espèce est en voie de disparition. Son observation est un grand plaisir, surtout lorsqu’il est engagé dans une lutte avec un corbeau dans le ciel, comme si le corbeau cherchait à le chasser de cette région, qui semble être son territoire. Cependant, la présence de cet aigle au début du sentier est liée à son terrain de chasse, où il se nourrit des restes laissés par un abattoir voisin.
Un peu plus loin, nous apercevons un autre oiseau de proie. Un oiseau que la plupart des citadins pointent du doigt en toute saison, pensant que c’est un aigle. Cependant, Naqibi nous dit qu’il s’agit d’un busard long-pattes, originaire de notre province. Le busard est plus petit que l’aigle et se décline en trois couleurs : foncé, clair et roux.
Les « zones de passage des canards » désignent les endroits que les canards empruntent pour migrer, se nourrir, se reposer ou se reproduire. Ces zones peuvent inclure des rivières, des lacs, des zones humides, des marais ou des côtes maritimes qui offrent des conditions adaptées à leur vie. Les canards suivent généralement des routes de migration spécifiques, attirées par des facteurs tels que les conditions climatiques, les sources de nourriture et la sécurité. Tout au long de ces routes, les canards se divisent souvent en groupes plus grands ou plus petits, et migrent vers des zones plus adaptées à leur reproduction ou à leur alimentation.
Ces lieux sont également importants pour l’étude des habitats naturels des canards, car ils peuvent contribuer à leur protection et à la conservation de leur environnement. Connaître les itinéraires de migration des canards aide les chercheurs et les écologistes à mieux protéger ces habitats et à prendre des mesures nécessaires pour protéger les canards contre diverses menaces.
L'Anniversaire mondial du canard est une journée spéciale célébrée dans le monde entier pour honorer ces magnifiques et fascinants oiseaux. Cette journée offre l’opportunité d’attirer l’attention sur l’importance de la protection des canards et de leurs habitats naturels. En tant que l’un des oiseaux aquatiques, les canards jouent un rôle clé dans les écosystèmes aquatiques et terrestres, aidant à contrôler les populations d’insectes, les plantes aquatiques et à maintenir l'équilibre dans certains écosystèmes.
L’Anniversaire mondial du canard est généralement marqué par des programmes éducatifs, des expositions et des événements à travers le monde. Cette journée permet aux amoureux de la nature et aux défenseurs de l'environnement d’en apprendre davantage sur les défis auxquels ces oiseaux sont confrontés, comme la pollution de l'eau, la destruction des habitats et les changements climatiques. Elle peut également être une occasion de collecter des fonds ou d'organiser des campagnes de conservation pour soutenir les canards et autres oiseaux aquatiques.
Dans de nombreux pays, cette journée est célébrée par des visites dans des zones humides, des lacs et des rivières, là où les canards vivent naturellement, permettant aux gens d’observer leur vie de près et de comprendre leur comportement et leurs besoins.
Particulièrement dans les régions où les canards migrent, cette journée peut être l’occasion de festivals et d’ateliers consacrés à la conservation de la biodiversité et à la sensibilisation du public sur l’importance de ces oiseaux dans différents écosystèmes.
Au final, l'Anniversaire mondial du can
ard est non seulement un jour de célébration, mais aussi un moment de réflexion et d'action pour préserver ces espèces et protéger l'environnement mondial pour les générations futures.

کشفرود در طول تاریخ- Kashfroud Feuchtgebiete

زیر فشار پیشرفت صنایع و تهاجم اتومبیل، در همه جا شاهد سر و سامان دادنهای دوباره و سریع به فضای شهری هستیم. خاطره جریان رودخانه کهن کشفرود از ذهن ها پاک نمی شود و می دانیم که حیات شهری به آن وابسته است.

____________

Kashfroud Feuchtgebiete- Weltgedenktag der Enten

Das Beobachten eines schönen Chukar-Pfaus auf einem staubigen Hügel, von Zugenten in den Feuchtgebieten und einem verspielten Fuchs zwischen den gelben Herbstfeldern; dies ist die Zusammenfassung dessen, was wir bei unserem ein paar Stunden dauernden Ausflug zu den Feuchtgebieten von Kashfroud genießen. Jedes Jahr wird vom 12. Januar bis 5. Februar die Zählung der Zugvögel, der Küstenvögel und der Landvögel im Khorasan Razavi durchgeführt, und laut den Statistiken der Umweltschutzbehörde wurden im vergangenen Jahr 40 Vogelarten in dieser Region identifiziert, insgesamt 15.700 Vögel. Die häufigste Art war die Grünschwanzente.
Ein Adler fliegt über dem Shariati-Kraftwerk, der als Wüstenadler oder Steppe-Adler bekannt ist. Laut Vogelkundlern ist diese Art vom Aussterben bedroht. Es ist ein großes Vergnügen, ihn zu beobachten, besonders wenn er am Himmel mit einem Rabenvogel kämpft, als würde der Rabe versuchen, ihn aus diesem Gebiet zu vertreiben. Doch der Grund für die Anwesenheit dieses Adlers zu Beginn des Weges ist mit seiner Jagdgegend verbunden, wo er von einem nahegelegenen Schlachthof die Überreste der Tiere frisst.
Etwas weiter sehen wir einen anderen Raubvogel. Ein Vogel, den viele Menschen in der Stadt das ganze Jahr über zeigen und denken, es sei ein Adler. Aber Naqibi sagt, dass es sich um einen heimischen Langbein-Mäusebussard handelt. Dieser Bussard ist kleiner als der Adler und kommt in drei Farben vor: Dunkel, hell und rötlich.
Die "Passiergebiete der Enten" bezeichnen die Orte, an denen Enten für ihre Migration, Ernährung, Ruhe oder Fortpflanzung durchziehen. Diese Orte können Flüsse, Seen, Feuchtgebiete, Sümpfe oder Küstengebiete umfassen, die die richtigen Bedingungen für das Leben der Enten bieten. Enten folgen in der Regel bestimmten Migrationsrouten, die aus verschiedenen Gründen wie klimatischen Bedingungen, Nahrungsquellen und Sicherheit für sie attraktiv sind. Auf diesen Wegen teilen sich Enten oft in größere oder kleinere Gruppen auf und migrieren je nach Jahreszeit zu Gebieten, die für die Fortpflanzung oder Ernährung besser geeignet sind.
Diese Gebiete sind auch von großer Bedeutung für die Untersuchung der natürlichen Lebensräume der Enten, da sie zum Schutz dieser Vögel und ihrer Umgebung beitragen können. Die Kenntnis der Passiergebiete hilft Forschern und Umweltschützern, diese Gebiete besser zu schützen und bei Bedarf Maßnahmen zum Schutz der Enten vor verschiedenen Bedrohungen zu ergreifen.
Der Weltgedenktag der Enten ist ein besonderer Tag, der weltweit gefeiert wird, um diese schönen und erstaunlichen Vögel zu ehren. Dieser Tag wird als Gelegenheit genutzt, um das Bewusstsein für den Schutz der Enten und ihrer natürlichen Lebensräume zu fördern. Enten spielen als eine der Arten von Wasservögeln eine wichtige Rolle in aquatischen und terrestrischen Ökosystemen und tragen zur Kontrolle von Insektenpopulationen, Wasserpflanzen und sogar zum Erhalt des Gleichgewichts in einigen Ökosystemen bei.
Der Weltgedenktag der Enten wird normalerweise mit Bildungsprogrammen, Ausstellungen und Veranstaltungen weltweit gefeiert. An diesem Tag haben Naturfreunde und Umweltschützer die Möglichkeit, mehr über die Herausforderungen zu erfahren, mit denen diese Vögel konfrontiert sind, wie Wasserverschmutzung, Zerstörung von Lebensräumen und Klimawandel. Dieser Tag kann auch eine Gelegenheit sein, Spenden zu sammeln oder Schutzkampagnen zu organisieren, um Enten und andere Wasservögel zu unterstützen.
In vielen Ländern wird dieser Tag mit Besuchen von Feuchtgebieten, Seen und Flüssen gefeiert, wo Enten natürlich leben, und Menschen können das Leben dieser Vögel aus nächster Nähe beobachten und ihr Verhalten und ihre Bedürfnisse kennenlernen. Besonders in Regionen, in denen Enten auf ihrer Migration vorbeiziehen, kann dieser Tag eine Gelegenheit sein, Feste und Workshops zur Förderung der Biodiversität und des öffentlichen Bewusstseins für die Bedeutung dieser Vögel in verschiedenen Ökosystemen zu veranstalten.
Am Ende ist der Weltgedenktag der Enten nicht nur ein Festtag, sondern auch eine Zeit zum Nachdenken und Handeln, um diese Arten zu bewahren und die Umwelt für zukünftige Generationen zu schützen.

رود همیشه جاری کشفرود

رودخانه کشفرود با پیچ و خم‌های خود از گلبهار و چناران عبور کرده و یکی از شاخه‌های فرعی هریرود به شمار می‌آید. سد دوستی بر روی هریرود ساخته شده و مرز میان ایران و ترکمنستان را تشکیل می‌دهد. زمانی که کشفرود به هریرود می‌ریزد، فاضلاب‌های خانگی به آن وارد شده و باعث خشک شدن زمین‌های کشاورزی می‌شود.

امروزه در طول مسیر کشفرود، می‌توان به نقاط گردشگری مختلفی اشاره کرد. به عنوان مثال، در نزدیکی باغ جنگلی وکیل‌آباد، منطقه پرنده‌نگری و پارک مینیاتوری قرار دارد. همچنین، هنگام عبور این رود از شاندیز، به پارک جنگلی می‌رسد که منظره‌ای دل‌انگیز از دریاچه‌ای کوچک را به نمایش می‌گذارد.

هنگامی که کشفرود از نزدیکی آرامگاه فردوسی می‌گذرد، پلی به نام پل فردوسی ساخته شده است که از نظر معماری یکی از خلاقانه‌ترین ساختارهای منطقه به شمار می‌رود. این رودخانه همچنین از مناطقی چون کال زرکش و روستاهایی نظیر منزل‌آباد عبور کرده و به سمت شرق حرکت می‌کند تا در نهایت به هریرود و سد دوستی برسد.
مناطق تفریحی کشفرود  
در طول مسیر کشفرود، مکان‌های تفریحی زیادی وجود دارند که این رودخانه به آن‌ها حیات بخشیده است. از جمله این مکان‌ها می‌توان به دریاچه سوران، باغ جنگلی وکیل‌آباد، پل شاهنامه فردوسی، کال زرکش و سدهای مختلفی مانند سد دوستی و سد کارده اشاره کرد.

کشفرود؛ فراتر از یک کانال آبرسانی  
کشفرود تنها یک کانال آبرسانی نیست. به دلیل حضور بی‌شمار آبزی در اطراف آن، این رودخانه به مسیری حیاتی تبدیل شده است. متاسفانه، نباید شاهد خشک شدن آن در فصل‌های خاص باشیم. این رودخانه باید همیشه جاری باشد. گردشگرانی که به شاهنامه فردوسی می‌آیند، همیشه از خشک شدن این رودخانه متعجب می‌شوند و با تعجب می‌پرسند: «آیا رودخانه‌ای که همیشه جاری بوده، می‌تواند خشک شود؟!» متاسفانه، ۹۷ درصد از این رودخانه که در شاهنامه فردوسی توصیف شده، خشک است.
این تغییرات و دست‌اندازی‌ها به اکوسیستم، منجر به نابودی میلیاردها موجود زنده‌ای شده که حیاتشان به این رودخانه وابسته است و این خسارت جبران‌ناپذیر است. طبق مصوبه شورای عالی آب، حقابه تالاب‌ها و نیازهای زیست‌محیطی رودخانه‌ها باید پس از تأمین  در اولویت قرار گیرد، اما در سال‌های اخیر با سوءمدیریت و بی‌توجهی، تخصیص برای کشاورزی تامین نمیشود.

وضعیت کنونی  

وضعیت کنونی مانند یک تئاتر غم‌انگیز از روستایی است که مردانش دیگر برای تشییع شهدا باقی نمانده‌اند. بعد از هشت سال از بازگشتم به شاهنامه فردوسی، نه تنها مشکلات حل نشده‌اند، بلکه مسائل جدیدی مانند ناترازی انرژی نیز به آنها اضافه شده است. مشکلات استان رضوی روز به روز بیشتر می‌شود و این نگرانی‌ها برای آینده استان به یک معضل تبدیل شده است. اگر بار سنگینی بر دوشمان است، باید آن را به دوش بکشیم، اما در عین حال باید صورتمان را با سیلی سرخ کنیم و ادامه دهیم.

__________________

The Kashfrud River, with its windings and bends, passes through Golbahar and Chenaran and is considered one of the tributaries of the Harirud. The Dosti Dam was built on the Harirud and forms the border between Iran and Turkmenistan. When the Kashfrud flows into the Harirud, domestic sewage enters it and causes agricultural lands to dry up.

Today, various tourist spots can be mentioned along the Kashfrud route. For example, near the Vakilabad Forest Garden, there is a birdwatching area and a miniature park. Also, when the river passes through Shandiz, it reaches a forest park that offers a charming view of a small lake.

When the Kashfrud passes near the Ferdowsi Mausoleum, a bridge called the Ferdowsi Bridge has been built, which is considered one of the most creative structures in the region in terms of architecture. The river also passes through areas such as Kal Zarkesh and villages such as Manzl Abad and moves eastward to finally reach Harirud and the Dosti Dam.

Kashfarud Recreational Areas
Along the Kashfarud route, there are many recreational places that the river has given life to. These places include Sooran Lake, Vakil Abad Forest Garden, Ferdowsi Shahnameh Bridge, Kal Zarkesh, and various dams such as Dosti Dam and Kardeh Dam.

Kashfarud; More than a Water Supply Channel
Kashfarud is not just a water supply canal. Due to the presence of countless aquatic animals around it, this river has become a vital route. Unfortunately, we should not witness it drying up in certain seasons. This river should always be flowing. Tourists who come to Ferdowsi Shahnameh are always surprised by the drying up of this river and ask in surprise: "Can a river that has always flowed dry up?!" Unfortunately, 97% of this river, described in Ferdowsi’s Shahnameh, is dry.

These changes and encroachments on the ecosystem have led to the destruction of billions of living beings whose lives depend on this river, and this damage is irreparable. According to the resolution of the Supreme Water Council, the rights of wetlands and the environmental needs of rivers should be prioritized after supply, but in recent years, due to mismanagement and neglect, the allocation for agriculture has not been met.

Current situation
The current situation is like a tragic theater of a village whose men no longer remain to bury the martyrs. After eight years since I returned to Ferdowsi’s Shahnameh, not only have the problems not been solved, but new issues such as energy imbalance have also been added to them. The problems of Razavi Province are increasing day by day, and these concerns have become a dilemma for the future of the province. If there is a heavy burden on our shoulders, we must bear it, but at the same time we must slap our faces and move on.